Fremdsprachenkorrespondent/-in (m/w/d)

DAS MACHT MAN IN DIESEM BERUF:

Fremdsprachenkorrespondenten übersetzen fremdsprachige Texte mit kaufmännischer Ausrichtung für Firmen mit Auslandskontakten. Sie führen zudem häufig Telefonate in der jeweiligen Fremdsprache und müssen teilweise bei Geschäftsverhandlungen und Besprechungen Dolmetscheraufgaben übernehmen. Betätigungsfelder sind in erster Linie Bereiche im Vertrieb oder im Marketing großer Produktionsunternehmen und in internationalen Rechtsanwaltskanzleien. Zusätzlich sind sie auf Messen oder Firmenpräsentationen eingesetzt.

SO LANGE DAUERT DIE AUSBILDUNG:

Teilzeit: 4 Jahre

Vollzeit: 2 bis 3 Jahre

SO KANNST DU DICH WEITERENTWICKELN:

Wer sich beruflich weiterbilden möchte, kann sich zum Fremdsprachenkaufmann qualifizieren. Auch ein Studium des Fachs interkulturelle Kommunikation oder Inter nationale Wirtschaft kommt infrage. Außerdem kann man sich beispielsweise mit einem Büro für fremdsprachige Korrespondenz oder mit einem Übersetzungsbüro selbstständig machen.

DAS SOLLTEST DU FÜR DEN BERUF MITBRINGEN:

Fremdsprachenkorrespondenten müssen sich fremdsprachiges Vokabular gut einprägen. Zum Aufgabenbereich gehört es, fremdsprachige Korrespondenz abzuwickeln und zu telefonieren. Mathematische Fähigkeiten sind beim Umrechnen in fremde Währungen gefragt. Man muss sich gut ausdrücken können und sicher in der Rechtschreibung sein. Außerdem sollte man ein Gespür für andere Kulturen haben, sich auf unterschiedliche Geschäftspartner einstellen können und bereit sein, seine Fremdsprachenkenntnisse ständig zu erweitern.